Traducción y adaptación por MF Rodriagui
Louise Elisabeth Gluck (1943) poeta y ensayista norteamericana. Ganadora del Nobel de literatura en 2020.
Felicidad
Un hombre y una mujer
duermen sobre una cama.
Está amaneciendo.
Pronto, despertaran.
Sobre la mesita de noche,
en el jarrón,
descansan, también, los lirios.
Los rayos del sol
se iluminan en sus troncos.
Él, gira hacia ella
murmurando su nombre,
la busca.
Del otro lado de la ventana,
una, dos veces,
se escucha el cantar de un ave.
Ella se estremece,
siente, sobre su cuerpo,
una respiración.
El sol ha empantanado
la habitación.
Abre sus ojos y
Le sorprende su mirada.
¿Y esa cara?, pregunta,
mientras el otro,
con el rostro, firme,
que parece un espejo,
le responde:
Es que duermes con tanta calma.
El astro rey
culmina su paso
y la mañana, al fin
despierta la habitación.
